Wyjątkowy, dwujęzyczny dyptyk wydawniczy upamiętniający 40. rocznicę wizyty Jana Pawła II w Kolumbii powstał z inicjatywy Ambasady RP w Kolumbii. Składają się na niego odrębne pozycje książkowe, wydane w serii Rozprawy i Monografie: Tom XXXVII – Pokój, sprawiedliwość, miłość. 40. rocznica pielgrzymki Jana Pawła II do Kolumbii oraz jego hiszpańskojęzyczny odpowiednik, Tom XXXVIII – Paz, justicia, amor. 40.º aniversario de la peregrinación de Juan Pablo II a Colombia. Książki, opublikowane przez Instytut Papieża Jana Pawła II we współpracy z Wydawnictwem Naukowym Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, stanowią interdyscyplinarne spojrzenie na to, jak papieskie orędzie z 1986 roku rezonuje w Kolumbii do dziś.
Obie pozycje otwiera słowo wstępne Barbary Sośnickiej, Ambasador RP w Kolumbii. W każdym z tomów znajduje się 17 artykułów naukowych prezentujących najważniejsze wątki papieskiej wizyty sprzed 40 lat. Polscy i kolumbijscy badacze analizują je z dzisiejszej perspektywy. Czytelnicy będą mieli okazję poznać kulisy historycznych wydarzeń – prof. Bogdan Piotrowski szczegółowo opisuje przygotowania do wizyty, a prof. Krzysztof Feliks Śliwiński osadza ją w realiach zimnej wojny. Publikacja omawia też szczególną rolę Jana Pawła II w walce z przemocą – prof. Agnieszka Rothert ukazuje znaczenie Kościoła jako mediatora, natomiast prof. Łukasz Młyńczyk analizuje papieskie wezwanie do pokoju. Autorzy podejmują także tematy społeczne – Zofia Kulińczak pisze o papieskiej idei „nowego feminizmu”, z kolei prof. Maria Urbańczyk i Juan Carlos Arango Espitia przybliżają, w jaki sposób pielgrzymkę relacjonowały kolumbijskie media – od prasy po kino. Zwieńczeniem obu tomów jest oryginalny artykuł ks. dr. hab. Cezarego Smuniewskiego i Błażeja Bado. Autorzy, poprzez analizę papieskiej homilii wygłoszonej w Bogocie, wprowadzają do nauki pojęcie m-irenologii (meta-, mikro- i makroirenologii). Ta nowatorska koncepcja oferuje świeże spojrzenie na budowanie i rozumienie narracji o pokoju.
Różnorodność perspektyw badawczych stanowi o wyjątkowej wartości obu jubileuszowych publikacji. Książki będą unikatowym źródłem wiedzy dla historyków, politologów, teologów oraz wszystkich osób zainteresowanych historią Ameryki Łacińskiej i dziedzictwem Jana Pawła II.